시인협회의 동정을 보실 수 있습니다.

협회동정 > 시협갤러리

협회동정

시협갤러리

제목 시로 벗을 만나다, 한중 시인들이 시적 미래를 이야기하다
작성일 2024-11-22

시로 벗을 만나다, 한중 시인들이 시적 미래를 이야기하다

칭다오일보사 / 2024-11-13




산과 바다를 건너온 시와 친구. 2024 한중 시인 칭다오교류회가 11 월 12 일부터 13 일까지 칭다오에서 성대하게 개최되었다. 한중 양국에서 온 시인들은 시로 친구를 사귀고 동아시아 시가 창작의 미래를 함께 그렸다. 이번 행사는 칭다오시 인민대외우호 협회, 칭다오일보신문업그룹, 칭다오시 문학예술계연합회가 주최하고 칭다오문학관이 주관했다.








20 년만의 상봉
2004 년, 칭다오시 명예시민 김금룡을 비롯한 20 여 명의 한국 시인들이 칭다오를 방문하여 쌍방의 우호적인 왕래와 시가 문화교류에 좋은 기반을 다졌다. 20 년이 지나, 한중 양국에서 온 시인들이 다시 칭다오에 모여 풍부하고 다채로운 방식으로 문학적 교 류를 진행했다. 시가제 개막식 현장에서 이근배 전 한국문화예술원장은 ‘예로부터 한국 과 중국은 문화적으로 천만갈래의 관계를 맺고 있으며, 양국 시인들 사이에는 더욱 깊은 교류가 있다’고 언급하면서, ‘지금 이 글로벌 시대에 한국과 중국은 손잡고 함께 세계를 향해 더욱 개방적이고 포용적인 자세로 인류문학의 새로운 아침을 맞이할 수 있음을 굳 게 믿는다’고 하였다.


개막식에서 한국 시인 대표 이건청, 윤석산은 각각 "산양", "눈보라"를 낭송했고, 중 국 시인 대표 장디, 쎄이성은 "시간의 비밀", "신성한 기쁨"을 낭송했다. 또한 로신문학상 수상자 장디는 "시를 이웃으로 시가의 우정을 재수립하자"는 제목으로 기조발언을 했다.
장디는 ‘시를 이웃으로 하는 것은 현대 생활의 더욱 책임감 있는 태도’라며, ‘시가를 생 활의 일상에 초청하여 시로 생명의 심미를 긍정하며, 인류는 생명에 대한 시의 계시, 사 람에 대한 시의 형상의 부름을 재창조해야 한다’고 언급했다.









중국에서 ‘골드 양털’을 찾다
시가 주제를 바탕으로, 한중 시인들은 칭다오에서 다양한 형식의 상호교류를 전개 했다. 13 일, "동아시아 시가 창작의 미래 가능성” 세미나가 양우서방에서 개최되었다. 한중 시인 대표들은 "한중 시가의 지연적 특성", "지역과 세계: 동아시아 시의 공공 지향", "AI 시대의 시가 창작 추세"등을 둘러싸고 토론을 전개하였다. 참석자들은 현재 문자 창 작이 AI 로 물들어가는 시대에 문학적 전통과 개인적 경험, 시적 영성을 결합한 시인의 창작이 더욱 소중해 보인다고 말했다.







이번 시가제 행사의 일환으로 'PLUS ONE' 시인 신작 발표회 및 독자 간담회가 개 최되었다. 한국의 저명한 시인 김수복, 유자효, 오세영은 중국 독자들에게 각자의 시집을 소개했다. 오세영은 ‘과거 시안, 둔황, 나아가 중국의 사막을 여행했다’며, 이 경험을 바탕 으로 시집 '골드 양털을 찾아서'를 창작했으며, 이 시들은 직접 실크로드를 걷고 유라시 아 문화교류사를 알게 된 후의 창작이며, 중국을 소재로 시집을 창작하게 되어 매우 영 광이다’고 했다. 중국 시인 장디, 루예도 시 신작과 창작 경험을 공유했다.


교류회기간 한중 시인들은 "동해에서의 노산대화”, "동강서조 섬도시 산책” 등 채 풍 활동을 함께 하면서 산과 바위의 기이한 광경, 환상적인 바다, 문물고적을 보면서 붉 은 기와와 푸른 나무, 돛대와 푸른 물결을 감상하고 살기 좋은 칭다오시 분위기를 느꼈 다. 시인들은 즉흥적인 시 창작을 통해 이번 한중 문화교류에 아름다운 한 페이지를 남 겼다.